17 July 2020

航空业的“新常态”

By
利记作家团队

作者:Fimma Putri Noviandrarini, 利记实习生;

COVID-19大流行迫使世界上所有行业都要适应. “新常态”被用来描述新的现状,意味着一种新的生活方式. Health protocols and physical distancing rules are implemented in all industries in order to prevent the further spread of COVID-19.

航空业是受新冠肺炎疫情影响最严重的行业之一. Travel restrictions that are imposed by most of the governments around the world have become a huge challenge for the industry. 许多航空公司没有幸存下来,现在都破产了. 泰国航空公司是因疫情申请破产的航空公司之一, 与此同时,航空业继续衰退. It is estimated by the International Air Transport Association (IATA) that the global aviation industry will lose $63 billion of revenue in a scenario where COVID-19 is contained and $113 billion of revenue in a scenario with a broader spreading of COVID-19.

克服挑战, the aviation industry attempts to adjust to the new normal by implementing new strategies and regulations. 国际航空运输协会制定了疫情期间安全飞行的准则, 例如提供飞行前健康和旅行历史信息, 强制佩戴口罩, 在机场进行了多次检查, 让飞机中间的座位空着. 这些措施不仅是为了尽量减少COVID-19的传播, 这些程序也被用来重建乘客乘坐航空公司旅行的信心. 很多人都害怕和很多人呆在一个封闭的空间里.

大流行何时结束仍不确定, 但有一件事是肯定的:所有行业都必须适应新常态,以保持它的运行. 新常态措施, health and safety guidelines during pandemic have been introduced to ensure the crews’ and passengers’ safety. 这将是恢复乘客对航空公司信心的关键因素.